Tutti avrete sentito parlare di ‘The turnglass’, ‘La clessidra di cristallo’, un libro molto particolare che contiene una storia narrata da due voci, e un enigma. Attraverso una continua inversione di prospettiva, si può leggere in entrambe le direzioni, richiamando l’eleganza dei libri “tête-bêche” amati dai rilegatori dell’Ottocento.
Questi antichi volumi contenevano due storie o romanzi, cuciti insieme, in modo da permettere al lettore di passare fluidamente da una storia all’altra, semplicemente voltando il volume.

Oggi, questo affascinante formato è spesso scelto da autori ed editori per pubblicare due opere correlate, creando così un’esperienza di lettura unica.
L’arte di collegare fisicamente ma separare concettualmente due mondi narrativi trova nuova vita in opere come The Turnglass, dove la connessione tra le storie è tanto intrigante quanto la trama stessa.

Gli antichi rilegatori, pionieri di questa pratica nel XIX secolo, avrebbero sicuramente approvato l’evoluzione moderna dei libri tête-bêche. In questo modo, questa antica tecnica, continua a vivere e a evolversi, offrendo agli amanti della lettura un modo unico di esplorare
storie connesse in un’unica esperienza coinvolgente.